Kuran Mealleri
MULK SURESİ 11. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mülk” kelimesinden almıştır.
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe i'terefû
bi zenbi-him
fe
suhkan
li ashâbi
es saîri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe i'terefû | böylece itiraf ettiler |
| bi zenbi-him | kendi günahlarını |
| fe | o zaman, artık |
| suhkan | uzaklaşsın, uzak olsun |
| li ashâbi | halkına, ehline |
| es saîri | alevli ateş |
Böylece günahlarını itiraf ettiler. Artık ateş ehli (Allah’ın rahmetinden) uzak olsun.
MULK SURESİ 11. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(10-11) Ve diyeceklerdir ki: «Eğer biz işitir olsa idik veya akilâne düşünse idik, biz bu çılgın cehennemin yârânı arasında bulunmuş olmaz idik.» İşte günahlarını itiraf etmiş olurlar. Artık o çılgın cehennem yârânı için (rahmet-i ilâhîyeden) bir uzaklık olsun.
Ömer Nasuhi Bilmen