Kuran Mealleri
MULK SURESİ 13. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mülk” kelimesinden almıştır.
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve esirrû
kavle-kum
ev
icherû
bi-hî
inne-hu
alîmun
bi zâti
es sudûri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve esirrû | ve gizleyin |
| kavle-kum | sözünüz |
| ev | veya |
| icherû | açıklayın, cehri olarak söyleyin |
| bi-hî | onu |
| inne-hu | muhakkak ki o |
| alîmun | en iyi bilen |
| bi zâti | sahip, ...'de olan |
| es sudûri | sadırlar, sineler, göğüsler, gönüller |
Ve sözünüzü gizleyin veya onu açıklayın. Muhakkak ki O (Allah), gönüllerde olanı en iyi bilendir.
MULK SURESİ 13. Ayeti Ali Bulaç Meali
Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun. Şüphesiz O, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.
Ali Bulaç