Kuran Mealleri
MULK SURESİ 15. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mülk” kelimesinden almıştır.
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
huve ellezî
ceale
lekum
el arda
zelûlen
femşû
fî menâkibi- hâ
ve kulû
min rizkı-hî
ve ileyhi
en nuşûru
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| huve ellezî | ki o ...'dır |
| ceale | kıldı |
| lekum | sizin için, size |
| el arda | arz, yeryüzü |
| zelûlen | zelil, boynu eğik, emre amade |
| femşû | artık yürüyün, dönüp dolaşın |
| fî menâkibi- hâ | onun omuzlarında, üzerinde (dağlarda, ovalarda kıyılarda) |
| ve kulû | ve yeyin |
| min rizkı-hî | onun rızkından |
| ve ileyhi | ve ona |
| en nuşûru | neşir, öldükten sonra tekrar dirilip ayağa kalkma, yeniden var olup huzurunda toplanma |
Arzı size zelil kılan (boyun eğdiren) O’dur. Artık onun omuzlarında (üzerinde, dağlarda, ovalarda) dönüp dolaşın ve O’nun rızkından yeyin. Ve neşir (yeniden var olup huzurunda toplanma) O’nadır.
MULK SURESİ 15. Ayeti Ahmet Tekin Meali
O, size yeryüzünü boyun eğdirendir. İmkânları müsait, rahat ticarî ilişkiler kurabileceğiniz, özgür, elverişli bölgelerinde seyahat ederek yeryüzünde istediğiniz gibi tasarruf edin. Allah’ın ihsan ettiği rızık ve servetten pay alın, yeyin. Ölümden önceki vasıflarla diriltilerek O’nun huzuruna varıp hesaba çekileceksiniz.
Ahmet Tekin