MULK SURESİ 17. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mülk” kelimesinden almıştır.
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
emintum
men
fî es semâi
en yursile
aleykum
hâsıban
fe
se-ta'lemûne
keyfe
nezîri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
em | yoksa, veya ... mı? |
emintum | siz emin mi oldunuz |
men | kimse, kim, kişi |
fî es semâi | semada, gökyüzünde |
en yursile | göndermek |
aleykum | sizin üzerinize |
hâsıban | (taş yağdıran) fırtına, kasırga |
fe | o zaman, o taktirde |
se-ta'lemûne | yakında öğreneceksiniz, bileceksiniz |
keyfe | nasıl |
nezîri | benim uyarım, uyarmam |
Veya gökyüzünde olan Kişinin (Allah’ın) sizin üzerinize (taş yağdıran) fırtına göndermesinden (göndermeyeceğinden) emin mi oldunuz? O taktirde uyarım nasılmış, yakında öğreneceksiniz (bileceksiniz).
MULK SURESİ 17. Ayeti Muhammed Esed Meali
Yahut, O Gökteki'nin, Benim uyarımın ne kadar (doğru) olduğunu size gösterecek olan ölümcül bir kasırgayı üstünüze salmayacağından emin olabilir misiniz?
Muhammed Esed