Kuran Mealleri
MULK SURESİ 29. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mülk” kelimesinden almıştır.
قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
huve
er rahmânu
âmennâ
bi-hî
ve aleyhi
tevekkel-nâ
fe
se-ta'lemûne
men
huve
fî
dalâlin
mubînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kul | de ki, söyle |
| huve | o |
| er rahmânu | Rahmân'dır |
| âmennâ | biz îmân ettik, âmenû olduk |
| bi-hî | ona |
| ve aleyhi | ve ona |
| tevekkel-nâ | biz tevekkül ettik |
| fe | o zaman, artık |
| se-ta'lemûne | yakında bileceksiniz |
| men | kim |
| huve | o |
| fî | ...'de, içinde |
| dalâlin | dalâlet, sapıklık |
| mubînin | açık, açıkça, apaçık |
De ki: “O, Rahmân’dır, O’na îmân ettik (âmenû olduk) ve O’na tevekkül ettik.” Artık açıkça dalâlette olan kimdir, yakında bileceksiniz.
MULK SURESİ 29. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
De ki: «(Sizi kendisine davet etdiğimiz) O (Zât-i ecelle ve a'lâ), rahmeti bütün yaratdıklarına şâmil olan (Allah) dır ki biz Ona îman etdik ve ancak Ona güvenib dayandık. Artık apaçık bir sapıklık içinde bulunan kimmiş? İleride siz de bileceksiniz».
Hasan Basri Çantay