MULK SURESİ 30. Ayeti Şaban Piriş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mülk” kelimesinden almıştır.
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاء مَّعِينٍ ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
e
raeytum
in
asbaha
mâu-kum
gavran
fe
men
ye'tî-kum
bi mâin
maînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de ki, söyle |
e | mi? |
raeytum | siz gördünüz |
in | eğer, şâyet, olsa |
asbaha | oldu |
mâu-kum | sizin suyunuz |
gavran | yerin altına geçme |
fe | o zaman |
men | kim |
ye'tî-kum | size getirir |
bi mâin | suyu |
maînin | akan, akarsu |
De ki: “Gördünüz mü, şâyet sizin suyunuz yerin altına geçse, o zaman size akarsuyu kim getirir?”
MULK SURESİ 30. Ayeti Şaban Piriş Meali
De ki: -Eğer suyunuz yerin dibine çekilse, söyleyin bakalım, size akar bir su kim getirebilir?
Şaban Piriş