MULK SURESİ 4. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mülk” kelimesinden almıştır.
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
irciı
el basara
kerrateyni
yenkalib
ileyke
el basaru
hâsien
ve huve
hasîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
summe | sonra |
irciı | çevir, döndür |
el basara | bakış |
kerrateyni | iki kere, iki defa, defalarca |
yenkalib | döner |
ileyke | sana |
el basaru | bakış |
hâsien | şaşkın, hayretle, aciz olarak |
ve huve | ve o |
hasîrun | yorgun, bitkin olarak |
Sonra iki defa daha bakışını çevir (bak). Bakışın aciz ve yorgun olarak sana (geri) döner.
MULK SURESİ 4. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Sonra bakışını iki kere daha döndür de bak! Bakışın en yorgun (aradığın kusuru bulamamış hâlde), hor-hakir olarak sana döner!
Ahmed Hulusi