Kuran Mealleri
MU'MİN SURESİ 14. Ayeti Ali Bulaç Meali
56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
ud'û allâhe
muhlisîne
lehu
ed dîne
ve lev
kerihe
el kâfirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | böylece, artık, öyleyse |
| ud'û allâhe | Allah'a dua edin |
| muhlisîne | has kılarak, hâlis kılarak, özel olarak |
| lehu | ona |
| ed dîne | dîn |
| ve lev | ve şâyet, eğer |
| kerihe | kerih oldu, kerih gördü, istenmedi |
| el kâfirûne | kâfirler, inkâr edenler |
Öyleyse dîni, O’na halis kılarak Allah’a davet edin. Kâfirler kerih görse de.
MU'MİN SURESİ 14. Ayeti Ali Bulaç Meali
Öyleyse, dini yalnızca O'na halis kılanlar olarak Allah'a dua (kulluk) edin; kafirler hoş görmese de.
Ali Bulaç