56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.


وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ﴿٢٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve kâle mûsâ innî uztu bi rabbî ve rabbi-kum min kulli mutekebbirin lâ yu'minu bi yevmi el hisâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve kâle ve dedi
mûsâ Musa
innî muhakkak ki ben
uztu sığındım
bi rabbî Rabbime
ve rabbi-kum ve sizin Rabbiniz
min ...'den
kulli hepsi
mutekebbirin kibirlenen, büyüklük taslayan
lâ yu'minu mü'min olmazlar, îmân etmezler, inanmazlar
bi yevmi el hisâbi hesap gününe

Ve Hz. Musa dedi ki: "Muhakkak ki ben, hesap gününe inanmayan, kibirlenenlerin hepsinden, senin de Rabbin olan Rabbime sığınırım."

MU'MİN SURESİ 27. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali

Musa: 'Doğrusu ben, hesap görülecek güne inanmayan böbürlenenlerin hepsinden, benim de Rabbim sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığınırım' dedi.

Diyanet İşleri (eski)