1. Kuran-ı Kerim
  2. MU'MİN SURESİ
  3. MU'MİN SURESİ 3. Ayet Mealleri
  4. MU'MİN SURESİ 3. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali

MU'MİN SURESİ 3. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali

56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.

غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ﴿٣﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

gâfiri ez zenbi ve kâbili et tevbi şedîdi el ikâbi zî et tavli lâ ilâhe illâ huve ileyhi el masîru
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
gâfiri mağfiret eden
ez zenbi günah
ve kâbili et tevbi ve tövbeyi kabul eden
şedîdi el ikâbi cezası şiddetli
zî et tavli ihsan, fazl ve kerem sahibi
lâ ilâhe ilâh yoktur
illâ ...'den başka
huve o
ileyhi ona
el masîru dönüş

(O ki) günahları mağfiret eden, tövbeleri kabul eden, cezası şiddetli olan, ihsan, fazl ve kerem sahibi olandır. O’ndan başka İlâh yoktur. Dönüş, O’nadır.

MU'MİN SURESİ 3. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali

(2-3) (Bu) Kitâb’ın (Kur’ân’ın) indirilişi, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen), Alîm(hakkıyla bilen), günahı bağışlayan, tevbeyi kabûl eden, azâbı pek şiddetli ve çok lütuf sâhibi olan Allah tarafındandır. O’ndan başka ilâh yoktur. Dönüş ancak O’nadır.

Hayrat Neşriyat