56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.


وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ﴿٣٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve kâle fir'avnu hâmânubni (hâmânu ibni) sarhan leallî eblugu el esbâbe
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve kâle ve dedi
fir'avnu firavun
ey
hâmânubni (hâmânu ibni) Haman inşa et, bina yap
bana, benim için
sarhan kule, yüksek kule
leallî umulur ki böylece ben
eblugu ulaşırım, erişirim
el esbâbe sebepler, vesileler, yollar

Ve firavun şöyle dedi: "Ey Haman! Benim için yüksek bir kule inşa et. Umulur ki böylece sebeplere (hedeflere) ulaşırım."

MU'MİN SURESİ 36. Ayeti Kadri Çelik Meali

Firavun dedi ki: “Ey Hâmân! Bana yüksek bir kule bina et de belki böylece o sebeplere (yollara) erişirim!”

Kadri Çelik