56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.


وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ﴿٤١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve kavmi mâ lî ed'û-kum ilâ en necâti ve ted'ûne-nî ilâ en nâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ve
ey!
kavmi kavmim
mâ lî benim için nasıl (bir hal ki)
ed'û-kum sizi çağırıyorum, davet ediyorum
ilâ en necâti kurtuluşa
ve ted'ûne-nî ve siz beni çağırıyorsunuz, davet ediyorsunuz
ilâ en nâri ateşe

Ve ey kavmim! Benim için nasıl bir hal ki, ben sizi kurtuluşa çağırıyorum ve siz, beni ateşe çağırıyorsunuz.

MU'MİN SURESİ 41. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali

“Ey kavmim! Nedir bu hal? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum; siz beni ateşe çağırıyorsunuz.”

Bayraktar Bayraklı