56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.


فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ﴿٤٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe se tezkurûne ekûlu lekum ve ufevvidu emrî ilâ allâhi inne allâhe basîrun bi el ibâdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe böylece, bundan sonra
se tezkurûne yakında zikredeceksiniz, hatırlayacaksınız
şey
ekûlu ben söylüyorum
lekum size
ve ufevvidu ve havale ediyorum, havale ederim (bırakırım)
emrî işimi
ilâ allâhi Allah'a
inne allâhe muhakkak ki Allah
basîrun gören
bi el ibâdi kulları

Bundan sonra size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız (anlayacaksınız). Ve ben, işimi Allah’a havale ederim (bırakırım). Muhakkak ki Allah, kullarını görendir.

MU'MİN SURESİ 44. Ayeti Diyanet İşleri Meali

“Size söylediklerimi hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah’a havale ediyorum. Şüphesiz Allah, kullarını hakkıyla görendir.”

Diyanet İşleri