56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.


فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ﴿٤٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe vekâ-hu allâhu seyyiâti mâ mekerû ve hâka bi âli fir'avne sûu el azâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe böylece
vekâ-hu onu korudu
allâhu Allah
seyyiâti kötülükler
mâ mekerû yaptıkları hileler
ve hâka ve kuşattı
bi âli fir'avne firavunun ailesini
sûu el azâbi azabın kötüsü

Böylece Allah, onların yaptığı hilelerin kötülüklerinden onu korudu. Ve firavun ailesini, azabın kötüsü kuşattı.

MU'MİN SURESİ 45. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali

Allah o adamı, kurmak istedikleri tuzaktan korudu. Kötü azap Firavun'un adamlarını sardı.

Diyanet İşleri (eski)