Kuran Mealleri
MU'MİN SURESİ 46. Ayeti Ömer Öngüt Meali
56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
en nâru
yu'radûne
aleyhâ
guduvven
ve aşiyyen
ve yevme
tekûmu
es sâatu
edhılû
âle firavne
eşedde el azâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| en nâru | ateş |
| yu'radûne | arz olunurlar |
| aleyhâ | ona, onun üzerine |
| guduvven | sabah |
| ve aşiyyen | ve akşam |
| ve yevme | ve gün |
| tekûmu | ikame olur, vuku bulur |
| es sâatu | saat, vakit |
| edhılû | dahil edin, sokun |
| âle firavne | firavunun ailesi |
| eşedde el azâbi | azabın (en) şiddetlisi |
O ateş ki sabah akşam ona arz olunurlar. Ve o saatin (kıyâmetin) vuku bulacağı gün: "Firavun ailesini azabın en şiddetlisine sokun!" (denir).
MU'MİN SURESİ 46. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Onlar (kabirlerinde kıyamet gününe kadar) sabah-akşam ateşe sunulurlar. Kıyamet koptuğu gün de: "Firavun hanedânını azabın en çetinine sokun!" denilir.
Ömer Öngüt