56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.


قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ﴿٤٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâle ellezîne istekberû innâ kullun fî-hâ innallâhe (inne allâhe) kad hakeme beyne el ibâdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâle dedi
ellezîne onlar
istekberû kibirlendiler
innâ muhakkak biz
kullun hepsi
fî-hâ orada
innallâhe (inne allâhe) muhakakk ki Allah
kad olmuştur
hakeme hüküm verdi
beyne arasında
el ibâdi kullar

Kibirlenenler dedi ki: "Muhakkak ki biz hepimiz, onun (ateşin) içindeyiz. Allah mutlaka kulları arasında hüküm vermiştir."

MU'MİN SURESİ 48. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

Büyüklük taslayanlar da şöyle derler: «Evet, hepimiz onun içindeyiz. Allah kulları arasında hükmünü vermiştir.»

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)