MU'MİN SURESİ 52. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.
يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ﴿٥٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yevme
lâ yenfeu
ez zâlimîne
ma'ziratu-hum
ve lehumullâ'netu (lehum el lâ'netu)
ve lehum
sûu ed dâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yevme | gün |
lâ yenfeu | fayda vermez |
ez zâlimîne | zalimler |
ma'ziratu-hum | onların mazeretleri, özürleri |
ve lehumullâ'netu (lehum el lâ'netu) | ve lânet onlar içindir |
ve lehum | ve onlara, onların |
sûu ed dâri | yurdun kötüsü (kötü yurt) |
Zalimlere mazeretlerin fayda vermeyeceği gün, lânet ve kötü yurt onlar içindir.
MU'MİN SURESİ 52. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
O süreçte mazeret beyanları zâlimlere fayda vermez. . . Hem o lânet (Allâh'ın Esmâ kuvvelerinden uzak düşmüşlük) onlarındır ve hem de vatanın kötüsü onlarındır!
Ahmed Hulusi