1. Kuran-ı Kerim
  2. MU'MİN SURESİ
  3. MU'MİN SURESİ 58. Ayet Mealleri
  4. MU'MİN SURESİ 58. Ayeti Ahmet Tekin Meali

MU'MİN SURESİ 58. Ayeti Ahmet Tekin Meali

56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve mâ yestevî el a'mâ ve el basîru ve ellezîne âmenû ve amilû es sâlihâti ve lâ el musîu kalîlen mâ tetezekkerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ve
mâ değil
yestevî müsavi, eşit, bir
el a'mâ âmâ, kör
ve ve
el basîru gören
ve ellezîne âmenû ve âmenû olanlar
ve ve
amilû yaptılar, işlediler
es sâlihâti salih ameller, nefs tezkiyesi
ve lâ ve değil
el musîu kötülük yapan
kalîlen mâ ne kadar az
tetezekkerûne tezekkür ediyorsunuz

Ve kör ile basiret sahibi bir olmaz. Ve de âmenû olup salih amel (nefs tezkiyesi) işleyenlerle kötülük yapanlar da (bir olmaz). Ne kadar az tezekkür ediyorsunuz.

MU'MİN SURESİ 58. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Önünü göremeyen kâfirle, ilerisini gören mü’min, iman edip, hâlis niyet ve amaçlarla, İslâm esaslarını, İslâmî düzeni hayata geçirenler, iş barışı içinde bilinçli, planlı, mükemmel, meşrû, faydalı, verimli çalışarak nimetin-ürünün bollaşmasını sağlayanlar, yerinde, haklı çıkışlar yaparak, düzelmeye, iyiliğe, iyileştirmeye ön ayak olanlar, cârî-kalıcı hayırlar-sâlih ameller işleyenlerle, kötü icraat yapanlar, kötülük edenler, işlerini kötü yapanlar bir olmaz. Ne kadar da az düşünüyorlar.

Ahmet Tekin