MU'MİN SURESİ 62. Ayeti Ali Ünal Meali
56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.
ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ﴿٦٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zâlikum(u)
allâhu
rabbu-kum
hâliku
kulli şey'in
lâ ilâhe
illâ
huve
fe
ennâ
tu'fekûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
zâlikum(u) | işte bu, işte o |
allâhu | Allah |
rabbu-kum | sizin Rabbiniz |
hâliku | yaratan, yaratıcı |
kulli şey'in | herşey |
lâ ilâhe | ilâh yoktur |
illâ | ancak, sadece, ...'den başka |
huve | o |
fe | öyleyse |
ennâ | nasıl |
tu'fekûne | döndürülüyorsunuz |
İşte o Allah ki, sizin Rabbinizdir. Herşeyi Yaratan’dır. O’ndan başka İlâh yoktur. Öyleyse nasıl döndürülüyorsunuz?
MU'MİN SURESİ 62. Ayeti Ali Ünal Meali
Budur Rabbiniz olan (sizi yaşatan, koruyan ve rızkınızı veren) Allah; her şeyin Yaratıcısı. O’ndan başka ilâh yoktur. Böyle iken nasıl oluyor da başka başka yollara saptırılıyor, (ibadet için başka ilâhlar ediniyorsunuz)?!
Ali Ünal