MU'MİN SURESİ 65. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٦٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
huve
el hayyu
lâ ilâhe
illâ huve
fe
ud'û-hu
muhlisîne
lehu
ed dîne
el hamdu
li allâhi
rabbi
el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
huve | o |
el hayyu | hayy, diri, hayatta |
lâ ilâhe | ilâh yoktur |
illâ huve | ondan başka |
fe | öyleyse |
ud'û-hu | ona dua edin |
muhlisîne | muhlis olarak, hâlis kılarak |
lehu | ona |
ed dîne | dîn |
el hamdu | hamd |
li allâhi | Allah için, Allah'a mahsus |
rabbi | Rabb |
el âlemîne | âlemler |
O, Hayy’dır (hayatta olan). O’ndan başka İlâh yoktur. Öyleyse dîni O’na halis kılarak (Allah’a) dua edin. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
MU'MİN SURESİ 65. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Odur daimî diri, yoktur ondan başka tapacak, artık onun dîninde, yüreğinizi ona bağlayarak çağırın onu; hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a.
Abdulbaki Gölpınarlı