56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.


ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ﴿٧٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

udhulû ebvâbe cehenneme hâlidîne fîhâ fe bi'se mesvâ el mutekebbirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
udhulû dahil olun, girin
ebvâbe kapılar
cehenneme cehennem
hâlidîne ebediyyen kalacak olanlar (ebediyyen kalmak üzere)
fîhâ orada
fe bundan sonra, artık
bi'se ne kötü
mesvâ kalınan yer
el mutekebbirîne mütekebbirler, kibirlenenler

Ebediyyen orada kalmak üzere cehennemin kapılarından girin. Artık kibirlenenlerin kalacakları yer ne kötü.

MU'MİN SURESİ 76. Ayeti Celal Yıldırım Meali

Haydi, içinde devamlı kalıcılar olarak Cehennem'in kapılarından girin. Böbürlenip ululuk taslayanlarır kalacağı yer ne kötüdür!

Celal Yıldırım