Kuran Mealleri
MU'MİN SURESİ 79. Ayeti Ali Bulaç Meali
56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿٧٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
allâhu
ellezî
ceale
lekum(u)
el en'âme
li
terkebû
min-hâ
ve
min-hâ
te'kulûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| allâhu | Allah |
| ellezî | ki o |
| ceale | kıldı, yaptı, yarattı, var etti |
| lekum(u) | sizin için |
| el en'âme | (dört ayaklı) hayvan |
| li | için, ... diye |
| terkebû | binersiniz |
| min-hâ | ondan, ona |
| ve | ve |
| min-hâ | ondan |
| te'kulûne | yersiniz |
O Allah ki, "onun üzerine binin ve onun (etinden) yeyin" diye sizin için hayvanlar var etti.
MU'MİN SURESİ 79. Ayeti Ali Bulaç Meali
Allah O'dur ki, kimine binmeniz, kiminden yemeniz için size (bir yarar olmak üzere) davarları var etti.
Ali Bulaç