Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 103. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ﴿١٠٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve men
haffet
mevâzînu-hu
fe
ulâike
ellezîne
hasirû
enfuse-hum
fî cehenneme
hâlidûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve men | ve kim |
| haffet | hafif geldi |
| mevâzînu-hu | onun mizanı, tartıları |
| fe | o zaman, o taktirde |
| ulâike | işte onlar |
| ellezîne | o kimseler, onlar ki |
| hasirû | hüsrana düştüler |
| enfuse-hum | onların nefsleri |
| fî cehenneme | cehennemin içinde, cehennemde |
| hâlidûne | ebediyyen kalacak olanlar |
Ve kimin mizanı (sevap tartıları) hafif gelirse, işte onlar, nefslerini hüsrana düşürenlerdir. Onlar, cehennemde ebediyyen kalacak olanlardır.
MU'MİNÛN SURESİ 103. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Ve kimin de iyilikleri hafif gelirse, işte cehennemde ebedi kalmak üzere, kendi kendilerine yazık edenler de bunlardır.
Abdullah Parlıyan