Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.


رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ﴿١٠٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

rabbe-nâ ahric-nâ min-hâ fe in udnâ fe innâ zâlimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
rabbe-nâ Rabbimiz
ahric-nâ bizi çıkar
min-hâ ondan, oradan
fe artık, böylece, bundan sonra
in eğer
udnâ biz döndük
fe böylece, o zaman
innâ muhakkak ki biz, mutlaka biz
zâlimûne zalimler

Rabbimiz, bizi oradan (cehennemden) çıkar. Bundan sonra dönersek; o zaman biz, mutlaka zalimler oluruz.

MU'MİNÛN SURESİ 107. Ayeti Sadık Türkmen Meali

Rabbimiz! bizi buradan çıkar. Eğer bir daha (yaptığımız kötülüklere) dönersek, artık gerçekten biz zalimlermişiz.”

Sadık Türkmen