Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 110. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ﴿١١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fettehaztumû-hum
sıhriyyen
hattâ
ensev-kum
zikrî
ve kuntum
min-hum
tadhakûne
(dahıke)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(dahıke)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fettehaztumû-hum | böylece onları edindiniz |
| sıhriyyen | alay konusu |
| hattâ | öyle ki, hatta |
| ensev-kum | size unutturdu |
| zikrî | benim zikrimi |
| ve kuntum | ve siz oldunuz |
| min-hum | onlardan, onlara |
| tadhakûne
(dahıke) |
gülüyorsunuz
: (güldü) |
Böylece onları alay konusu edindiniz. Öyle ki (bu), size Benim zikrimi unutturdu. Ve siz, onlara gülüyordunuz.
MU'MİNÛN SURESİ 110. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
(109-110) “Çünkü kullarımdan bir topluluk, ‘Ey Rabbimiz! İnandık; bizi bağışla, bize merhamet et, sen çok merhametlisin' derdi de siz ise onlarla dalga geçerdiniz. Öyle ki, bu tavrınız size beni anmayı unutturmuştu. Siz onların yaptıklarına gülüyordunuz.”
Bayraktar Bayraklı