1. Kuran-ı Kerim
  2. MU'MİNÛN SURESİ
  3. MU'MİNÛN SURESİ 111. Ayet Mealleri
  4. MU'MİNÛN SURESİ 111. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

MU'MİNÛN SURESİ 111. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ﴿١١١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

in-nî cezeytu-hum el yevme bimâ saberû enne-hum hum el fâizûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
in-nî muhakkak ki ben
cezeytu-hum onların mükâfatları, karşılığı
el yevme bugün
bimâ dolayısıyla, sebebiyle, dolayı
saberû sabrettiler
enne-hum muhakkak ki onlar
hum onlar
el fâizûne kurtuluşa erenler

Muhakkak ki Ben, onlar sabırlarından dolayı kurtuluşa erenler olduğundan, bugün onlara mükâfatlarını verdim.

MU'MİNÛN SURESİ 111. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

(109-111) “Hani vaktiyle kullarımın bir bölümü: ‘Ey Rabbimiz! Biz sana inandık, bizi bağışla, bize merhamet et, sen merhamet edenlerin en hayırlısısın!' diye dua ediyordu. Siz ise onlarla alay ediyordunuz. Bu yaptıklarınız size beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmeleri sebebiyle, bugün ben onları mükâfatlandırdım. Şüphesiz onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.”

Cemal Külünkoğlu