editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. MU'MİNÛN SURESİ
  3. MU'MİNÛN SURESİ 111. Ayet Mealleri
  4. MU'MİNÛN SURESİ 111. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

MU'MİNÛN SURESİ 111. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ﴿١١١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

in-nî cezeytu-hum el yevme bimâ saberû enne-hum hum el fâizûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
in-nî muhakkak ki ben
cezeytu-hum onların mükâfatları, karşılığı
el yevme bugün
bimâ dolayısıyla, sebebiyle, dolayı
saberû sabrettiler
enne-hum muhakkak ki onlar
hum onlar
el fâizûne kurtuluşa erenler

Muhakkak ki Ben, onlar sabırlarından dolayı kurtuluşa erenler olduğundan, bugün onlara mükâfatlarını verdim.

MU'MİNÛN SURESİ 111. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

«Şüphe yok ki, bugün Ben onları sabrettikleri sebebiyle mükâfaata nâil ettim, muhakkak ki necâta ermiş olanlar da onlardır, onlar.»

Ömer Nasuhi Bilmen
Ankara Acil Kurye