Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 113. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلْ الْعَادِّينَ ﴿١١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
lebisnâ
yevmen
ev
ba'da yevmin
fes'eli (fe is'el)
el âddîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâlû | dediler |
| lebisnâ | biz kaldık |
| yevmen | gün |
| ev | veya |
| ba'da yevmin | günün bir kısmı |
| fes'eli (fe is'el) | öyleyse, o zaman sor |
| el âddîne | sayan kimseler, sayanlar |
“Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. O zaman (onu), sayanlara sor.” dediler.
MU'MİNÛN SURESİ 113. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Onlar: "Bir gün veya daha da az. Ne bilelim, isterseniz bunu tam tamına aklında tutanlara sor! Zira bizim aklımız başımızdan gitmiş durumda." diye cevap verirler.
Suat Yıldırım