Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 116. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ﴿١١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
teâlallâhu (teâle allâhu)
el meliku
el hakku
lâ ilâhe
illâ
huve
rabbu
el arşi
el kerîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | öyleyse, artık, işte |
| teâlallâhu (teâle allâhu) | Allah çok yücedir |
| el meliku | melik, hükümdar |
| el hakku | Hakk |
| lâ ilâhe | ilâh yoktur |
| illâ | ...'den başka |
| huve | o |
| rabbu | Rabbi |
| el arşi | arş |
| el kerîmi | kerim |
İşte Hakk Melik olan Allah, çok yüce’dir. O’ndan başka İlâh yoktur. (O), kerim arş’ın Rabbidir.
MU'MİNÛN SURESİ 116. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Öyleyse artık bilin ki, Allah yücelerin yücesidir. Hakimiyet kayıtsız şartsız O'na aittir. O'ndan başka gerçek ilah yoktur, çok cömert ve çok yüce hükümranlık makamının sahibi de O'dur.
Abdullah Parlıyan