Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.


وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَى ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ ﴿١٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve enzel-nâ min es semâi mâen bi kaderin fe eskennâ-hu fî el ardı ve in-nâ alâ zehâbin bi-hi le kâdirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve enzel-nâ ve biz indirdik
min es semâi semadan
mâen su
bi kaderin kader ile, takdir edilmiş miktarda, bir ölçü ile
fe böylece
eskennâ-hu onu iskân ettik, yerleştirdik, durdurduk, oluşturduk
fî el ardı arzda, yeryüzünde
ve in-nâ ve muhakkak ki biz
alâ ...e
zehâbin giderme
bi-hi onu
le mutlaka, elbette
kâdirûne kaadir olanlar, muktedir olanlar, gücü yetenler

Ve Biz, semadan takdir edilmiş miktarda su indirdik. Böylece onu(nla) yeryüzünde (göller, nehirler, denizler) oluşturduk. Ve muhakkak ki Biz, onu elbette (buharlaştırarak) gidermeye kaadiriz.

MU'MİNÛN SURESİ 18. Ayeti Ali Bulaç Meali

Biz gökten belli bir miktarda su indirdik ve onu yeryüzünde yerleştirdik; şüphesiz biz onu (kurutup) giderme gücüne de sahibiz.

Ali Bulaç