Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 21. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿٢١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve inne
lekum
fî el en'âmi
le ibreten
nuskî-kum
mimmâ (min mâ)
fî
butûni-hâ
ve lekum
fî-hâ
menâfiu
kesîratun
ve min-hâ
te'kulûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve inne | ve muhakkak ki |
| lekum | sizin için (vardır) |
| fî el en'âmi | hayvanlarda |
| le ibreten | ibret, bir ders |
| nuskî-kum | size içiririz |
| mimmâ (min mâ) | şeyden |
| fî | içinde |
| butûni-hâ | onun karnı (karınları) |
| ve lekum | ve sizin için (vardır) |
| fî-hâ | orada, onun içinde, onda |
| menâfiu | menfaatler, faydalar |
| kesîratun | (pek) çok, birçok, çoktur |
| ve min-hâ | ve ondan |
| te'kulûne | yersiniz |
Ve muhakkak ki hayvanlarda, sizin için ibret vardır. Onların karınlarındaki şeyden size içiririz. Ve onda, sizin için çok menfaatler (faydalar) vardır ve ondan yersiniz.
MU'MİNÛN SURESİ 21. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Davarlarda da sizin için ibretler vardır. Onların içinden çıkan sütle sizi besleriz. Daha onlarda sizin için nice faydalar bulunur. Onların etinden de yersiniz.
Suat Yıldırım