MU'MİNÛN SURESİ 29. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kul
rabbi
enzil-nî
munzelen
mubâraken
ve ente
hayru el munzilîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve kul | ve de |
rabbi | Rabbim |
enzil-nî | beni indir |
munzelen | indirişle, inişle |
mubâraken | mübarek |
ve ente | ve sen |
hayru el munzilîne | indirenlerin en hayırlısı |
Ve de ki: “Rabbim, beni mübarek bir inişle indir. Ve Sen, indirenlerin en hayırlısısın.”
MU'MİNÛN SURESİ 29. Ayeti Muhammed Esed Meali
"De ki: 'Ey Rabbim! (Senin tarafından) kutlanmış, güvenli kılınmış bir yere eriştir beni; çünkü, insana erişmesi gereken yere nasıl erişeceğini en iyi gösteren Sensin!"
Muhammed Esed