MU'MİNÛN SURESİ 35. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ﴿٣٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e yaıdu-kum
enne-kum
izâ
mittum
ve kuntum
turâben
ve ızâmen
enne-kum
muhracûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e yaıdu-kum | size vaad mi ediyor? |
enne-kum | mutlaka siz, sizin ... olacağınız |
izâ | o zaman |
mittum | siz öldünüz |
ve kuntum | ve siz oldunuz |
turâben | toprak |
ve ızâmen | ve kemik |
enne-kum | mutlaka siz, sizin olacağınız |
muhracûne | çıkarılacaksınız |
Öldüğünüz ve toprak olduğunuz, kemik (haline) geldiğiniz zaman sizin, mutlaka (topraktan) çıkarılacağınızı mı size vaadediyor?
MU'MİNÛN SURESİ 35. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
«Size vaadediyor ki, siz öldüğünüz ve bir toprak ve birtakım kemikler kesildiğiniz vakit muhakkak ki, siz çıkarılmış olacaksınızdır.»
Ömer Nasuhi Bilmen