MU'MİNÛN SURESİ 37. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ﴿٣٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
in hiye
illâ (in ... illâ)
hayâtuned dunyâ
nemûtu
ve nahyâ
ve mâ nahnu
bi meb'ûsîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
in hiye | o ancak, sadece |
illâ (in ... illâ) | ancak, sadece |
hayâtuned dunyâ | dünya hayatımız |
nemûtu | ölürüz |
ve nahyâ | ve yaşarız |
ve mâ nahnu | ve biz değiliz |
bi meb'ûsîne | beas edilenler, yeniden diriltilenler |
O (hayat), sadece dünya hayatıdır. Ölürüz ve yaşarız. Ve Biz, beas edilecek (yeniden dirilecek) değiliz.
MU'MİNÛN SURESİ 37. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
"O (yaşam) sadece dünya hayatından ibarettir! Ölümümüz de yaşamımız da buradadır! Bizim ölüm sonrasında, yeni bir şekilde yaşamamız söz konusu olamaz!"
Ahmed Hulusi