MU'MİNÛN SURESİ 40. Ayeti Kadri Çelik Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ﴿٤٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
ammâ (an mâ) kalîlin
le yusbihunne
nâdimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
ammâ (an mâ) kalîlin | az (kısa zamanda) |
le yusbihunne | mutlaka olacaklar |
nâdimîne | nadim olanlar, pişman olanlar |
(Allah): “Az (kısa zamanda) onlar mutlaka nadim (pişman) olacaklar.” dedi.
MU'MİNÛN SURESİ 40. Ayeti Kadri Çelik Meali
(Allah) Dedi ki: “Az bir süre (bekle). Onlar gerçekten pişman olanlar olarak sabahlayacaklardır.”
Kadri Çelik