Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 43. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ﴿٤٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
mâ tesbiku
min ummetin
ecele-hâ
ve mâ yeste'hırûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| mâ tesbiku | öne geçmez, erkene alamaz |
| min ummetin | (ümmetlerden) bir ümmet |
| ecele-hâ | onun eceli, onun süresi |
| ve mâ yeste'hırûne | ve ertelemez, erteleyemez, tehir edemez |
(Hiç)bir ümmet, ecelini (süresini) erkene alamaz ve tehir edemez.
MU'MİNÛN SURESİ 43. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ümmetlerden hiçbiri, kendisine tesbit edilmiş eceli ne öne alabilir, ne erteleyebilir.
Ali Bulaç