Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 46. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ilâ fir'avne
ve melei-hî
festekberû (fe istekberû)
ve kânû
kavmen
âlîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ilâ fir'avne | firavuna |
| ve melei-hî | ve onun ileri gelenleri |
| festekberû (fe istekberû) | böylece, fakat büyüklendiler |
| ve kânû | ve oldular |
| kavmen | bir kavim |
| âlîne | âlîn olanlar, üstün gelmeye çalışanlar |
(Hz. Musa’yı ve Hz. Harun’u), firavun ve onun ileri gelenlerine (gönderdik). Fakat onlar, kibirlendiler (büyüklendiler). Ve âlîn (mağrur, zorba) bir kavim oldular.
MU'MİNÛN SURESİ 46. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(45-46) Sonra Musa ve (kardeşi) Harun'u ayetlerimizle ve apaçık bir delille Firavun ile kodamanlarına gönderdik. Fakat onlar iman etmeyi kibirlerine yediremediler. Zaten onlar büyüklük taslayan bir zümre idi.
Cemal Külünkoğlu