Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 51. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ﴿٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ eyyuhâ er rusulu
kulû
min et tayyibâti
va'melû (ve a'melû)
sâlihan
in-nî
bimâ
ta'melûne
alîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yâ eyyuhâ er rusulu | ey resûller |
| kulû | yeyiniz |
| min et tayyibâti | tayyib olanlardan (temiz, helâl ni'metlerden) |
| va'melû (ve a'melû) | amel yapınız |
| sâlihan | salih amel, nefsi tezkiye edici amel |
| in-nî | muhakkak ki ben |
| bimâ | şeyleri |
| ta'melûne | yapıyorsunuz |
| alîmun | çok iyi, en iyi bilen |
Ey resûller! Tayyib (temiz, helâl ni’metlerden) yeyiniz. Ve salih (nefsi tezkiye edici) amel yapınız. Muhakkak ki Ben, yaptığınız şeyleri en iyi bilenim.
MU'MİNÛN SURESİ 51. Ayeti Ali Ünal Meali
Siz ey rasûller! Helâl, temiz ve sağlıklı yiyecekiçeceklerden yiyip için ve daima yerinde, sağlam, meşrû ve ıslaha yönelik davranış ve işlerde bulunun. Kuşkusuz Ben, işlediğiniz her şeyi hakkıyla bilmekteyim.
Ali Ünal