MU'MİNÛN SURESİ 52. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ﴿٥٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve inne
hâzihî
ummetu-kum
ummeten
vâhıdeten
ve ene
rabbu-kum
fettekûni (fe ittekû-ni)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve inne | ve muhakkak ki |
hâzihî | bu |
ummetu-kum | sizin ümmetiniz |
ummeten | bir ümmet |
vâhıdeten | tek, bir tek |
ve ene | ve ben |
rabbu-kum | sizin Rabbiniz |
fettekûni (fe ittekû-ni) | artık bana karşı takva sahibi olun |
Ve muhakkak ki bu sizin ümmetiniz, tek bir ümmettir. Ve Ben, sizin Rabbinizim. Öyleyse Bana karşı takva sahibi olun (Bana ulaşmayı dileyin).
MU'MİNÛN SURESİ 52. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
İşte sizin ümmetiniz bir tek olan ümmettir ve ben de sizin Rabbinizim: öyleyse benden korkup sakının.
Tefhim-ul Kuran