Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 53. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ﴿٥٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
tekattaû
emre-hum
beyne-hum
zuburan
kullu
hızbin
bimâ
ledey-him
ferihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | artık, böylece, fakat |
| tekattaû | parçaladılar, ayırıp böldüler |
| emre-hum | onların emirleri, emirlerini |
| beyne-hum | aralarında |
| zuburan | parçalar halinde, kısımlar halinde |
| kullu | hepsi, bütün hepsi, |
| hızbin | grup |
| bimâ | şeyle, şeyi |
| ledey-him | onların yanında, kendi yanlarında, kendilerindeki |
| ferihûne | ferahlanırlar |
Fakat onlar, (dînin) emirlerini kendi aralarında kısımlara (fırkalara) ayırarak böldüler. Grupların hepsi, kendilerindeki (kabul ettikleri) ile ferahlanırlar.
MU'MİNÛN SURESİ 53. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Ancak onlar, işlerini kendi aralarında (farklı) kitaplar halinde parçalayıp bölündüler; her bir grup, kendi ellerindeki olanla yetinip sevinmektedir.
Tefhim-ul Kuran