MU'MİNÛN SURESİ 56. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ﴿٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
nusâriu
lehum
fî el hayrâti
bel
lâ yeş'urûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
nusâriu | çabuk yapıyoruz, çabuklaştırıyoruz |
lehum | onlar için, onlara |
fî el hayrâti | hayırlarda, hayırları |
bel | bilâkis, hayır |
lâ yeş'urûne | şuurunda (bilincinde), farkında değiller |
Onlara hayırları çabuklaştırdığımızı (mı sanıyorlar)? Hayır, onlar farkında değillerdir.
MU'MİNÛN SURESİ 56. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Bizim kendilerinin (mevcut hallerini) onayladığımızı sanıyorlar, öyle mi? Asla! Fakat onlar (bunun bile) farkında değiller.
Mustafa İslamoğlu