Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 64. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ﴿٦٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hattâ izâ
ehaznâ
mutrafî-him
bi el âzâbi
izâ
hum
yec'erûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hattâ izâ | olunca, olduğu zaman |
| ehaznâ | biz aldık |
| mutrafî-him | onların refahta olanları |
| bi el âzâbi | azap ile |
| izâ | o zaman |
| hum | onlar |
| yec'erûne | yalvarıp bağırarak yardım isterler |
Onların refahta olanlarını azapla aldığımız zaman (o zaman) onlar, yalvarıp bağırarak yardım isterler.
MU'MİNÛN SURESİ 64. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Sonunda her türlü konfor ve nimetler içinde yaşayanlarını azaba uğrattığımız zaman, birdenbire feryat ederek yardım dilerler.
Abdullah Parlıyan