Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 68. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءهُمُ الْأَوَّلِينَ ﴿٦٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e fe lem yeddebberû
el kavle
em
câe-hum
mâ
lem ye'ti
âbâe-hum
el evvelîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e fe lem yeddebberû | hâlâ düşünmüyorlar mı, düşünmediler mi? |
| el kavle | söz |
| em | yoksa, veya |
| câe-hum | onlara geldi |
| mâ | şey |
| lem ye'ti | gelmeyen |
| âbâe-hum | onların babaları, ataları |
| el evvelîne | önceki, evvelki |
Onlar hâlâ sözü düşünmediler mi (mânâsına varmadılar mı, anlamadılar mı)? Yoksa onlara, atalarına gelmemiş olan (bir şey) mi geldi?
MU'MİNÛN SURESİ 68. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ya o kelâmı hâlâ tefekkür etmezler mi? Yahut onlara evvelki atalarına gelmemiş bir şey mi gelmiş oldu?
Ömer Nasuhi Bilmen