Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 70. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ﴿٧٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
yekûlûne
bi-hi
cinnetun
bel
câe-hum
bi el hakkı
ve ekseru-hum
li el hakkı
kârihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| em | yoksa, veya |
| yekûlûne | diyorlar, söylüyorlar |
| bi-hi | onunla, onda |
| cinnetun | bir delilik |
| bel | hayır |
| câe-hum | onlara geldi |
| bi el hakkı | hak ile |
| ve ekseru-hum | ve onların çoğu |
| li el hakkı | hakkı |
| kârihûne | kerih görenler |
Yoksa onda bir delilik olduğunu mu söylüyorlar? Hayır (o), onlara hak ile geldi. Ve onların çoğu hakkı kerih görenlerdir.
MU'MİNÛN SURESİ 70. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Yoksa onda cinlere mahkûm olmuşluk, delilik belirtisi olduğunu mu söylüyorlar? Doğrusunu söylemek gerekirse, peygamber kendilerine gerekçeli, hikmete dayalı, toplumda hakça düzeni gerçekleştirecek hak kitap Kur’ân ile geldi. Onların çoğu ise, bu hak kitabın gelmesini, sorumluluğu hoş karşılamıyorlar.
Ahmet Tekin