Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 72. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ﴿٧٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
tes'elu-hum
harcen
fe
haracu
rabbi-ke
hayrun
ve huve
hayru
er râzikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| em | yoksa, veya |
| tes'elu-hum | onlardan istiyorsun |
| harcen | bir harc, bir ücret |
| fe | o zaman, oysa |
| haracu | mükâfatı, harcı, ücreti |
| rabbi-ke | senin Rabbin, Rabbinin |
| hayrun | (daha) hayırlıdır |
| ve huve | ve o |
| hayru | (en) hayırlıdır |
| er râzikîne | rızık verenler, rızıklandıranlar |
Yoksa onlardan harc (ücret) mi istiyorsun? Oysa Rabbinin harcı (ücreti) daha hayırlıdır. Ve O, rızıklandıranların en hayırlısıdır.
MU'MİNÛN SURESİ 72. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Ey Resulüm, yoksa bu hizmetlerine karşılık sen onlardan bir karşılık istiyorsun da, bu, kendilerine ağır geldiği için mi senden uzak duruyorlar? Fakat bilsinler ki en iyi karşılık, sana Rabbinin vereceği karşılıktır. Çünkü O, rızık ve nimet verenlerin en hayırlısıdır.
Suat Yıldırım