MU'MİNÛN SURESİ 76. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ﴿٧٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
ehaznâ-hum
bi el azâbi
fe
mâstekânû (mâ istekânû)
li rabbi-him
ve mâ yetedarraûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lekad | ve andolsun |
ehaznâ-hum | biz onları yakaladık |
bi el azâbi | azap ile |
fe | o zaman, fakat |
mâstekânû (mâ istekânû) | boyun eğmediler |
li rabbi-him | Rab'lerine |
ve mâ yetedarraûne | ve yalvarıp dua etmiyorlar |
Ve andolsun ki onları, azaba aldık (azaba uğrattık). Fakat onlar, Rab’lerine boyun eğmediler ve yalvarıp dua etmediler.
MU'MİNÛN SURESİ 76. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Biz onların yakalarına azapla yapıştık. Fakat ne Rabb'lerine boyun eğdiler ve ne de O'na yalvardılar.
Seyyid Kutub