MU'MİNÛN SURESİ 80. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿٨٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve huve
ellezî
yuhyî
ve yumîtu
ve lehuhtilâfu (lehu ihtilâfu)
el leyli
ve en nehâri
e
fe
lâ ta'kılûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve huve | ve o |
ellezî | ki o |
yuhyî | diriltir |
ve yumîtu | ve öldürür |
ve lehuhtilâfu (lehu ihtilâfu) | ve ihtilâf, karşılıklı dönüşüm ona ait |
el leyli | gece |
ve en nehâri | ve gündüz |
e | mı, mi? |
fe | hâlâ |
lâ ta'kılûne | akıl etmiyorsunuz |
Ve hayat veren ve öldüren, O’dur. Ve gece ve gündüzün ihtilâfı (karşılıklı dönüşümü), O’na aittir (O’nun hükmüdür). Hâlâ akıl etmez misiniz?
MU'MİNÛN SURESİ 80. Ayeti Ahmet Tekin Meali
O, hayat veren, yaşatan, eceller gelince ölümü gerçekleştirendir. Gecenin ve gündüzün değişmesi, O’nun eseridir. Hâlâ eşyanın hakikatini kâinatın yaratılışındaki nihai sebebi kavrayıp, aklınızı başınıza almayacak mısınız?
Ahmet Tekin