Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 83. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ﴿٨٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lekad
vuıdnâ
nahnu
ve âbâu-nâ
hâzâ
min kablu
in hâzâ illâ
esâtîru
el evvelîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lekad | andolsun |
| vuıdnâ | biz vaadedildik, bize vaadedildi |
| nahnu | biz |
| ve âbâu-nâ | ve babalarımız |
| hâzâ | bu |
| min kablu | daha önceden, daha önce |
| in hâzâ illâ | bu ancak |
| esâtîru | efsaneler |
| el evvelîne | evvelkiler |
Andolsun ki bu, bize vaadedildi ve daha önce de babalarımıza. Bu ancak evvelkilerin efsaneleridir.
MU'MİNÛN SURESİ 83. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
(82-83) Öncekiler: “Ölüp, toprak ve bir yığın kemik olduğumuzda mı diriltileceğiz? Andolsun ki, biz ve daha önce de babalarımız tehdit edilmişti; bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir” demişlerdi.
Bayraktar Bayraklı