Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 85. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٨٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
se-yekûlûne
li allâhi
kul
e
fe lâ tezekkerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| se-yekûlûne | diyecekler |
| li allâhi | Allah'ın |
| kul | de ki |
| e | mi? |
| fe lâ tezekkerûne | hâlâ tezekkür etmezsiniz, tezekkür etmeyeceksiniz |
“Allah’ındır.” diyecekler. De ki: “Hâlâ tezekkür etmeyecek misiniz (akıl etmeyecek misiniz)?”
MU'MİNÛN SURESİ 85. Ayeti Muhammed Esed Meali
"Allah'ın!" diye cevap vereceklerdir. De ki: "Peki, (Allah'ın birliğini, eşsiz, ortaksız olduğunu) kendiliğinizden hatırlamayacak mısınız artık?"
Muhammed Esed