MU'MİNÛN SURESİ 96. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ﴿٩٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
idfa'
billetî (bi elletî)
hiye
ahsen
es seyyiete
nahnu
a'lemu
bi mâ
yasıfûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
idfa' | uzaklaştır, yok et |
billetî (bi elletî) | ki onunla |
hiye | o |
ahsen | en güzel |
es seyyiete | seyyiat, kötülük |
nahnu | biz |
a'lemu | en iyi bilen |
bi mâ | şeyleri |
yasıfûne | vasıflandırıyorlar |
Seyyiati (kötülüğü), en güzel olanla yok et. Biz, (onların) vasıflandırdıklarını en iyi biliriz.
MU'MİNÛN SURESİ 96. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
En güzel olan neyse onunla sav kötülüğü. Onların nasıl nitelendirme yaptıklarını biz daha iyi biliriz.
Yaşar Nuri Öztürk